Remove remnants of support for SysV platforms other than Solaris & illumos

Most of the support for such OS'es was removed in 2010 for xorg-server-1.10.0, but a few bits lingered on, and a few comments were left out-of-date.

Signed-off-by: Alan Coopersmith