meson: list required version of xproto headers in xorg-server.pc

Many of the SDK headers use the _X_* helper macros from Xfuncproto.h, so list a dependency on them so the right path & version are used when building out-of-tree loadable modules such as drivers.

Signed-off-by: Alan Coopersmith