openvr-context: Make sending quit events clearer
This adds a couple of cases to the event handling which I thought were necessary to emit the proper quit event.
Turns out we don't need them and just making the existing handling clearer fixed one issue I had with kwin receiving a quit event immediately after switching back to scene mode.