ci: Rework rules for the deps msvc jobs
Previously !1250 (merged) introduced new rules to avoid running the jobs in scheduled pipelines, but that ended up overriding the rules inherited by the '.cerbero deps' template job.
Copy the existing rules .cerbero not-mr rules and append the schedule condition onto them.
Followup to !1250 (merged)
Close #452 (closed)
Edited by Jordan Petridіs