v4l2videoenc: Skip negotiation of profiles/level if no codec
The codec structure is optional and not used for fwht test codec. This was leading to a crash dereferencing NULL pointer.
That was a left over from the various fixes around the addition of profiles/level negotaition added by 6ce195e9. The fwht test codec was crashing.