ci: move to ci-template for the generation of the u-root container
We keep the Dockerfile for backwards compatibility.
This commit tooks multiple weekends to implement, and was started because of the CI breakages related to the merging of the AARCH64 architecture.
Hopefully, we now have a solid base to add support for more architectures!